name (EN)

ном маъноӣ، феъл

ном маъноӣ “name”

1. ном
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   The name "Sahara" evokes images of vast, sun-baked deserts.
2. шӯҳрат
   She has a good name here.
3. лақаб (дар маънои таҳқиромез)
   The children got in trouble for using names to bully their classmate.
4. ваколат (дар маънои амал кардан ба номи касе ё чизе)
   The knight claimed the castle in the name of his queen.

феъл “name”

1. номгузорӣ кардан
   They decided to name their new puppy "Buddy."
2. номбар кардан
   In his will, he named each heir and their corresponding inheritance.
3. эътироф кардан (дар маънои аҳамияти чизеро баён кардан)
   The committee is naming funding cuts as the main issue.
4. айбдор кардан (дар маънои иштирок дар чизе дар контексти ҳуқуқӣ ё расмӣ)
   The journalist was named as the source of the leaked information.
5. шахсиятро ошкор кардан
   The police is not allowed to name the arrested person as he is a minor.
6. таъин кардан (дар маънои касеро ба мақом ё вазифае муайян кардан)
   She was named as the lead in the upcoming Broadway musical.