finish (EN)

феъл، ном маъноӣ

феъл “finish”

1. анҷом додан
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   After painting the fence, he finished the job by cleaning his brushes.
2. хотима ёфтан
   The movie finished earlier than we expected, so we decided to grab a bite to eat.
3. рӯйпӯш кардан
   The carpenter skillfully finished the tabletop with a smooth layer of varnish.
4. нобуд кардан (ё хотима додан ба вуҷуди чизе)
   The scandal finished his career.
5. ба оргазм расидан
   After what seemed like hours of passion, they both finished together.

ном маъноӣ “finish”

1. анҷом (ё хотима)
   After weeks of hard work, the team celebrated as they approached the finish of the project.
2. рӯйпӯш (ё пӯшиш)
   After sanding the table, he applied a clear finish to protect the wood and enhance its natural beauty.
3. тафсилоти ниҳоӣ (ё тамомият бахшидан ба чизе)
   The precise stitching and elegant embroidery provide a luxurious finish to the designer gown.