build (EN)

феъл، ном маъноӣ

феъл “build”

1. сохтан
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   They plan to build a new bridge across the river.
2. сохтан (бо қисмҳо)
   My son built a toy plane all by himself.
3. инкишоф додан
   She is building her career step by step.
4. афзоиш додан
   Regular exercise helps to build muscle and improve health.
5. асос гузоштан
   Trust is important to build a strong relationship.
6. (компютерӣ) тартиб додани коди сарчашма ба барномаи нармафзор
   The developers are building the latest version of the application.
7. (дар компютер, аз рамзи сарчашма) муваффақона тартиб додан
   The program won't build because there are syntax errors.

ном маъноӣ “build”

1. қомат
   He has an athletic build and enjoys playing basketball.
2. (компютерӣ) версияи маҳсулоти нармафзор, ки таҳия ё санҷида мешавад
   The new build of the software includes several bug fixes.
3. (бозӣ, сленг) тартиби муайяни малакаҳо ё ашёи бозингар
   She optimized her character's build to maximize damage in the game.
4. вақте ки барои сохтани чизе бо блокҳо ё хиштҳо сарф мешавад
   The children had a fun build with the new Lego set.