read (EN)

folje, emër

folje “read”

1. të lexoj
   Regjistrohuni për të parë përkthimet e fjalive shembull dhe përkufizimet njëgjuhëshe të çdo fjale.

   She reads the newspaper every morning to catch up on the news.
2. të lexoj me zë
   She reads the menu to her grandmother who forgot her glasses.
3. të kuptoj (në kuptimin e interpretimit të qëllimeve ose ndërmarrjeve)
   He read the silence in the room as disapproval and quickly changed the subject.
4. të shkruhet (në kuptimin që diçka mban të shkruara mbi veten)
   The label on the bottle reads "Shake well before use."
5. të interpretohet (në një mënyrë të caktuar kur lexohet)
   The poem reads differently to each person, revealing unique interpretations.
6. të nënkuptoj (përdoret në mënyrë informale, zakonisht me ironi, për të thënë se diçka nënkupton diçka tjetër më të drejtpërdrejtë)
   We need to discuss the budget adjustments (read: cuts) for next quarter.
7. të dëgjoj dhe kuptoj (në telekomunikacion)
   Captain, this is ground control, do you read us clearly, over?
8. të studioj (në kontekstin e një subjekti universitar)
   She's reading law at Cambridge this year.
9. të lexoj (në informatikë, për të marrë të dhëna nga një medium ruajtjeje)
   The program reads the file from the USB drive to load the user's settings.

emër “read”

1. leximi (në kontekstin e qasjes dhe interpretimit të të dhënave të ruajtura digjitalisht)
   The new software update significantly improved the hard drive's speed, allowing for 5000 reads per minute.
2. tekst (në kuptimin e një shkrimi që është i destinuar për të u lexuar)
   The novel she lent me was an engaging read, keeping me up all night.
3. interpretimi (në kuptimin e kuptimit ose interpretimit individual të diçkaje)
   After watching the movie, I'm curious about your read on the main character's motivations.