read (EN)

فعل، اسم

فعل “read”

1. خواندن
   ثبت‌نام کنید تا ترجمه‌های جملات نمونه و تعاریف تک‌زبانه هر کلمه را ببینید.

   She reads the newspaper every morning to catch up on the news.
2. بلند خواندن
   She reads the menu to her grandmother who forgot her glasses.
3. تفسیر کردن (درک مقصود یا نیت پشت چیزی)
   He read the silence in the room as disapproval and quickly changed the subject.
4. نوشته شده است بر روی خود
   The label on the bottle reads "Shake well before use."
5. تفسیر شده به گونه‌ای خاص
   The poem reads differently to each person, revealing unique interpretations.
6. (به صورت غیررسمی و معمولاً به شکل طعنه‌آمیز) در واقع به معنای چیزی مستقیم‌تر از آنچه گفته می‌شود
   We need to discuss the budget adjustments (read: cuts) for next quarter.
7. شنیدن و درک کردن (در ارتباطات رادیویی)
   Captain, this is ground control, do you read us clearly, over?
8. تحصیل کردن در رشته‌ای (در دانشگاه)
   She's reading law at Cambridge this year.
9. خواندن داده‌ها (در رایانه)
   The program reads the file from the USB drive to load the user's settings.

اسم “read”

1. فرآیند یا نمونه‌ای از دسترسی به داده‌ها و تفسیر آن‌ها به صورت دیجیتال
   The new software update significantly improved the hard drive's speed, allowing for 5000 reads per minute.
2. متنی که قصد خوانده شدن دارد
   The novel she lent me was an engaging read, keeping me up all night.
3. تفسیر یا درک فردی از چیزی
   After watching the movie, I'm curious about your read on the main character's motivations.