read (EN)

феъл، ном маъноӣ

феъл “read”

1. хондан
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   She reads the newspaper every morning to catch up on the news.
2. баланд хондан
   She reads the menu to her grandmother who forgot her glasses.
3. тафсир кардан
   He read the silence in the room as disapproval and quickly changed the subject.
4. навишта шудааст
   The label on the bottle reads "Shake well before use."
5. тафсир шудан
   The poem reads differently to each person, revealing unique interpretations.
6. дар асл маънои (ин истилоҳ одатан барои ифодаи маънои мустақимтар аз он чизе истифода мешавад, ки гуфта мешавад)
   We need to discuss the budget adjustments (read: cuts) for next quarter.
7. шунидан
   Captain, this is ground control, do you read us clearly, over?
8. таҳсил кардан
   She's reading law at Cambridge this year.
9. хондан (аз ҳофиза)
   The program reads the file from the USB drive to load the user's settings.

ном маъноӣ “read”

1. хондан (амалиёт ё ҳолати дастрасӣ ва тафсири маълумоти дигиталӣ)
   The new software update significantly improved the hard drive's speed, allowing for 5000 reads per minute.
2. матни хонданӣ
   The novel she lent me was an engaging read, keeping me up all night.
3. тафсири шахсӣ
   After watching the movie, I'm curious about your read on the main character's motivations.