read (EN)

глагол, съществително име

глагол “read”

1. чета
   Регистрирайте се, за да видите преводите на примерни изречения и едноезичните дефиниции на всяка дума.

   She reads the newspaper every morning to catch up on the news.
2. прочитам на глас
   She reads the menu to her grandmother who forgot her glasses.
3. разбирам (намеренията или значението на нещо)
   He read the silence in the room as disapproval and quickly changed the subject.
4. е написано (на себе си)
   The label on the bottle reads "Shake well before use."
5. се тълкува (по определен начин)
   The poem reads differently to each person, revealing unique interpretations.
6. всъщност означава (в неформален и обикновено ироничен контекст)
   We need to discuss the budget adjustments (read: cuts) for next quarter.
7. чувам и разбирам (по радиовръзка)
   Captain, this is ground control, do you read us clearly, over?
8. изучавам (в университетски контекст)
   She's reading law at Cambridge this year.
9. прочитам (данни от носител на информация в компютърен контекст)
   The program reads the file from the USB drive to load the user's settings.

съществително име “read”

1. прочитане (на данни)
   The new software update significantly improved the hard drive's speed, allowing for 5000 reads per minute.
2. текст (за четене)
   The novel she lent me was an engaging read, keeping me up all night.
3. тълкуване (на нещо от индивид)
   After watching the movie, I'm curious about your read on the main character's motivations.