grip (EN)

folje, emër

folje “grip”

1. të kapësh
   Regjistrohuni për të parë përkthimet e fjalive shembull dhe përkufizimet njëgjuhëshe të çdo fjale.

   She gripped the railing tightly as she walked down the steep stairs.
2. të ndikojë thellësisht
   Excitement gripped the crowd as the concert began.
3. të tërheqë vëmendjen
   The book's mysterious plot gripped her so tightly that she read it all in one sitting.

emër “grip”

1. pjesë që mbahet me dorë
   She adjusted her fingers around the grip of the tennis racket before serving the ball.
2. mënyra ose forca e mbajtjes me dorë
   The climber adjusted her grip on the rope to pull herself up the steep cliff.
3. kontroll, fuqi, ose dominim
   The company's CEO maintained a tight grip on all decision-making processes, leaving little room for input from others.
4. kuptim (në kontekstin e të kuptuarit të diçkaje)
   Despite reading the instructions several times, she still couldn't get a good grip on how to assemble the furniture.
5. sasi që mund të mbahet me një dorë
   Can you grab me a grip of screws from the jar?
6. funksion në softuer (që lejon rregullimin ose lëvizjen e një dritareje ose objekti duke e tërhequr me maus)
   Drag the grip at the corner of the text box to adjust its size.
7. anëtar i ekipit përgjegjës për vendosjen dhe mirëmbajtjen e pajisjeve në një set filmi
   During the movie shoot, the grips were busy setting up the lighting equipment for the next scene.