grip (EN)

פועל, שם עצם

פועל “grip”

1. לתפוס
   הירשמו כדי לראות את התרגומים של משפטי הדוגמה ואת ההגדרות המונולינגואליות של כל מילה.

   She gripped the railing tightly as she walked down the steep stairs.
2. להשפיע רגשית בחוזקה
   Excitement gripped the crowd as the concert began.
3. לתפוס את התשומת לב
   The book's mysterious plot gripped her so tightly that she read it all in one sitting.

שם עצם “grip”

1. ידית
   She adjusted her fingers around the grip of the tennis racket before serving the ball.
2. אופן או עוצמת האחיזה
   The climber adjusted her grip on the rope to pull herself up the steep cliff.
3. שליטה
   The company's CEO maintained a tight grip on all decision-making processes, leaving little room for input from others.
4. הבנה
   Despite reading the instructions several times, she still couldn't get a good grip on how to assemble the furniture.
5. כמות שניתן להחזיק בכף יד (במובן של כמות)
   Can you grab me a grip of screws from the jar?
6. יכולת לשנות גודל או להזיז על ידי גרירה עם העכבר (בתוכנה)
   Drag the grip at the corner of the text box to adjust its size.
7. עוזר צילום (בצוות צילום)
   During the movie shoot, the grips were busy setting up the lighting equipment for the next scene.