grip (EN)

verb, nom

verb “grip”

1. agafar
   Registreu-vos per veure les traduccions de les frases d'exemple i les definicions monolingües de cada paraula.

   She gripped the railing tightly as she walked down the steep stairs.
2. commoure
   Excitement gripped the crowd as the concert began.
3. captivar
   The book's mysterious plot gripped her so tightly that she read it all in one sitting.

nom “grip”

1. mànec (per a objectes com eines, aparells)
   She adjusted her fingers around the grip of the tennis racket before serving the ball.
2. presa
   The climber adjusted her grip on the rope to pull herself up the steep cliff.
3. control
   The company's CEO maintained a tight grip on all decision-making processes, leaving little room for input from others.
4. comprensió
   Despite reading the instructions several times, she still couldn't get a good grip on how to assemble the furniture.
5. grapada (en el sentit de quantitat que pot cabre a la mà)
   Can you grab me a grip of screws from the jar?
6. punter (en el context de programari, per a redimensionar o moure finestres o objectes)
   Drag the grip at the corner of the text box to adjust its size.
7. auxiliar de càmera (en el context de rodatges cinematogràfics)
   During the movie shoot, the grips were busy setting up the lighting equipment for the next scene.