outside (EN)

adverb, adjectiv, substantiv, prepoziție

adverb “outside”

1. afară
   Înscrieți-vă pentru a vedea traducerile exemplelor de propoziții și definițiile monolingve ale fiecărui cuvânt.

   The kids are playing outside.
2. afară
   The teacher asked the students to wait outside while she prepared the classroom.
3. liber (din închisoare)
   After serving ten years, John felt strange being outside again.

adjectiv “outside”

1. exterior
   The outside walls of the house are painted blue.
2. periferic
   The car in the outside lane had to travel a longer distance around the curve.
3. extern (neinclus în grup)
   The company hired an outside expert to review their financial practices.
4. extern (informație din afară)
   The company was cautious about using outside advice for their new project.
5. (UK) situat pe partea unui drum cea mai apropiată de mijloc
   She switched to the outside lane to overtake the slower car.
6. (US) situat pe partea drumului cea mai apropiată de margine
   She switched to the outside lane to prepare for her exit off the highway.

substantiv “outside”

1. exterior
   She cleaned the outside of the windows to make them sparkle.
2. exterior (zona din afara graniței)
   The house looks better from the outside than from the inside.
3. aspect exterior
   Despite his rough outside, he was very kind and gentle.
4. exterior (partea exterioară a unui drum curbat)
   During the race, the motorcycle went around the outside of the curve.
5. banda exterioară
   Cars should in general overtake on the outside.

prepoziție “outside”

1. în afara
   The kids are playing outside the house.
2. dincolo de
   Many people commute to work from outside London.
3. în afara
   The decision is outside my area of expertise.
4. în afară de
   Outside of his family, he had very few close friends.