one (EN)

numeral, pronume, substantiv, adjectiv, determinant

numeral “one”

1. unu
   Înscrieți-vă pentru a vedea traducerile exemplelor de propoziții și definițiile monolingve ale fiecărui cuvânt.

   She has one cat that follows her everywhere.

pronume “one”

1. unul (când se referă la un singur obiect sau individ dintr-un grup)
   Out of all the puppies, the littlest one stole my heart.
2. cineva (când se referă la orice persoană nespecificată)
   One should always try to be kind, for one never knows what someone else is going through.

substantiv “one”

1. unu (simbolul numeric)
   After learning to write, the first digit she mastered was the number one.
2. bancnotă de un dolar
   Can you break this twenty? I need a few ones for the vending machine.
3. ora unu
   The meeting is scheduled to start promptly at one in the afternoon.
4. o glumă (când se referă la o poveste sau remarcă amuzantă)
   John always has a good one to tell at parties, leaving everyone in stitches.
5. un tip (când se referă la o persoană cunoscută pentru o anumită caracteristică)
   She's quite the one for baking; her cookies are always a hit at the bake sale.
6. persoana sau lucrul perfect
   I know it. She is the one for me.

adjectiv “one”

1. anumit (când se referă la un moment specific sau particular)
   One morning, she woke up to find the garden covered in a blanket of snow.
2. un (când se referă la un obiect sau entitate nedefinită sau nespecificată)
   In a city, one shop is just like the other.
3. singurul (când se referă la cel unic, fără alții)
   In the vast expanse of the desert, he was the one source of knowledge for miles around.
4. întreg sau nedivizat
   The team worked as one to achieve their goal.
5. unit (când se referă la armonie sau acord)
   After the meeting, the committee was one in their decision to proceed with the project.
6. același (când se referă la ceva identic sau de aceeași natură)
   Though they may appear diverse, all these theories are one in their basic principles.

determinant “one”

1. folosit pentru a da accent
   That was one incredible performance you gave on stage!