one (EN)

liczebnik, zaimek, rzeczownik, przymiotnik, określnik

liczebnik “one”

1. jeden
   Zarejestruj się, aby zobaczyć tłumaczenia przykładowych zdań i definicje jednojęzyczne każdego słowa.

   She has one cat that follows her everywhere.

zaimek “one”

1. jeden (jako zaimka używamy "jeden" w kontekście męskim, dla żeńskiego "jedna", a dla nijakiego "jedno")
   Out of all the puppies, the littlest one stole my heart.
2. ktoś (w znaczeniu nieokreślonej osoby)
   One should always try to be kind, for one never knows what someone else is going through.

rzeczownik “one”

1. jedynka (symbol liczby jeden)
   After learning to write, the first digit she mastered was the number one.
2. jednodolarówka
   Can you break this twenty? I need a few ones for the vending machine.
3. godzina pierwsza
   The meeting is scheduled to start promptly at one in the afternoon.
4. dowcip (w znaczeniu humorystycznej historii lub uwagi)
   John always has a good one to tell at parties, leaving everyone in stitches.
5. osobistość (znana z określonej cechy)
   She's quite the one for baking; her cookies are always a hit at the bake sale.
6. idealna osoba lub rzecz
   I know it. She is the one for me.

przymiotnik “one”

1. pewien (w odniesieniu do czasu)
   One morning, she woke up to find the garden covered in a blanket of snow.
2. jakiś (w znaczeniu nieokreślonego pojedynczego przedmiotu lub bytu)
   In a city, one shop is just like the other.
3. jedyny (bez innych)
   In the vast expanse of the desert, he was the one source of knowledge for miles around.
4. cały lub niepodzielny
   The team worked as one to achieve their goal.
5. zgodny (w znaczeniu harmonii lub porozumienia)
   After the meeting, the committee was one in their decision to proceed with the project.
6. taki sam (w znaczeniu identyczności)
   Though they may appear diverse, all these theories are one in their basic principles.

określnik “one”

1. używane do nadania nacisku
   That was one incredible performance you gave on stage!