one (EN)

číslovka, zájmeno, podstatné jméno, přídavné jméno, determinátor

číslovka “one”

1. jedna, jeden, jedno
   Zaregistrujte se, abyste viděli překlady příkladových vět a jednojazyčné definice každého slova.

   She has one cat that follows her everywhere.

zájmeno “one”

1. jeden (jako zástupný název pro jednotlivce)
   Out of all the puppies, the littlest one stole my heart.
2. neurčité zájmeno
   One should always try to be kind, for one never knows what someone else is going through.

podstatné jméno “one”

1. jednička (symbol)
   After learning to write, the first digit she mastered was the number one.
2. jednodolarovka
   Can you break this twenty? I need a few ones for the vending machine.
3. jedna hodina (čas)
   The meeting is scheduled to start promptly at one in the afternoon.
4. (ten) vtip
   John always has a good one to tell at parties, leaving everyone in stitches.
5. osobnost (v kontextu "je to jednička v...")
   She's quite the one for baking; her cookies are always a hit at the bake sale.
6. dokonalá osoba nebo věc
   I know it. She is the one for me.

přídavné jméno “one”

1. určitý (v kontextu času, např. "jednoho dne")
   One morning, she woke up to find the garden covered in a blanket of snow.
2. nějaký (v kontextu neurčitého jednotlivce nebo věci)
   In a city, one shop is just like the other.
3. jediný
   In the vast expanse of the desert, he was the one source of knowledge for miles around.
4. celý nebo nedělený
   The team worked as one to achieve their goal.
5. jednotný (v souladu)
   After the meeting, the committee was one in their decision to proceed with the project.
6. stejný, navzájem si odpovídající
   Though they may appear diverse, all these theories are one in their basic principles.

determinátor “one”

1. používá se pro zdůraznění
   That was one incredible performance you gave on stage!