fix (EN)

verb, substantiv

verb “fix”

1. repara
   Înscrieți-vă pentru a vedea traducerile exemplelor de propoziții și definițiile monolingve ale fiecărui cuvânt.

   The mechanic fixed the car after it broke down on the highway.
2. fixa
   She fixed the curtains to the rod before the guests arrived.
3. pregăti
   Let me fix you a cup of tea while you wait.
4. stabili
   They fixed the time for the meeting at 10 AM.
5. aținti
   The speaker fixed his eyes on the audience as he delivered his message.
6. aranja (în mod necinstit)
   The investigators suspected that someone had fixed the election results.
7. răzbuna
   He swore he'd fix anyone who tried to cheat him.
8. castra
   They took their cat to the vet to get her fixed.
9. (în chimie sau biologie) a face o substanță stabilă sau absorbabilă
   Certain bacteria help fix nitrogen in the soil.
10. (în fotografie) a face o imagine fotografică permanentă prin tratament chimic
    She carefully fixed the photograph in the darkroom after developing it.

substantiv “fix”

1. reparație
   The engineer came up with a fix for the software bug in no time.
2. încurcătură
   Without enough money to pay the bill, they were in a fix.
3. o doză de substanță care creează dependență
   The patient was craving a fix to ease the withdrawal symptoms.
4. aranjament (necinstit)
   The team suspected that the game was a fix after the referee's questionable calls.
5. poziționare
   The pilot got a fix on their position before descending.