fix (EN)

феъл، ном маъноӣ

феъл “fix”

1. таъмир кардан
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   The mechanic fixed the car after it broke down on the highway.
2. маҳкам кардан
   She fixed the curtains to the rod before the guests arrived.
3. омода кардан (ғизо ё нӯшокӣ)
   Let me fix you a cup of tea while you wait.
4. муайян кардан
   They fixed the time for the meeting at 10 AM.
5. равона кардан (нигоҳ ё диққат)
   The speaker fixed his eyes on the audience as he delivered his message.
6. сохтакорӣ кардан
   The investigators suspected that someone had fixed the election results.
7. қасос гирифтан
   He swore he'd fix anyone who tried to cheat him.
8. безурёт кардан (ҳайвон)
   They took their cat to the vet to get her fixed.
9. (дар кимиё ё биология) моддаро устувор ё ҷаббидашаванда кардан
   Certain bacteria help fix nitrogen in the soil.
10. (дар аксбардорӣ) тасвири аксбардориро бо коркарди кимиёвӣ доимӣ гардондан
    She carefully fixed the photograph in the darkroom after developing it.

ном маъноӣ “fix”

1. таъмир
   The engineer came up with a fix for the software bug in no time.
2. вазъияти душвор
   Without enough money to pay the bill, they were in a fix.
3. доза моддаи нашъадор
   The patient was craving a fix to ease the withdrawal symptoms.
4. сохтакорӣ
   The team suspected that the game was a fix after the referee's questionable calls.
5. муайян кардани макон (бо асбобҳо)
   The pilot got a fix on their position before descending.