bomb (EN)

ном маъноӣ، феъл

ном маъноӣ “bomb”

1. бумб
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   The police successfully defused the bomb before it could explode.
2. бумби атомӣ
   The threat of the bomb loomed over the world during the tense years of the Cold War.
3. шикаст (дар маънои маҳсулот ё коре, ки мақбул нашудааст)
   The new restaurant was a total bomb, closing down just a few months after opening.
4. чизе, ки вокуниши шадид ба вуҷуд меорад
   The room was silent until she dropped a bomb, announcing her immediate resignation from the company.
5. маблағи калон
   He spent a bomb on his new car, but it looks amazing.
6. партофти дур дар варзиш
   The quarterback unleashed a bomb down the field, connecting with the receiver for a touchdown.

феъл “bomb”

1. ба бумборон кардан
   The enemy planes bombed the city during the night.
2. ба шикаст рӯ ба рӯ шудан
   The comedian bombed on stage last night; not a single joke landed.
3. шикаст додан (дар маънои натавонистан дар анҷом додани кор ё вазифа)
   He bombed the final exam and has to retake the class.
4. хеле зуд ҳаракат кардан
   She bombed up the stairs to catch her phone before it stopped ringing.
5. хеле маст шудан
   After losing his job, Jeff decided to bomb himself with whiskey at the local bar.