bomb (EN)

daiktavardis, veiksmažodis

daiktavardis “bomb”

1. bomba
   Užsiregistruokite, kad matytumėte pavyzdinių sakinių vertimus ir vienakalbius kiekvieno žodžio apibrėžimus.

   The police successfully defused the bomb before it could explode.
2. atominė bomba
   The threat of the bomb loomed over the world during the tense years of the Cold War.
3. nesėkmė (šiuo kontekstu, kaip produktas ar renginys, kuris nepasiteisino)
   The new restaurant was a total bomb, closing down just a few months after opening.
4. sensacija (kažkas, kas sukelia stiprų reakciją)
   The room was silent until she dropped a bomb, announcing her immediate resignation from the company.
5. krūva pinigų (šnekamoji kalba)
   He spent a bomb on his new car, but it looks amazing.
6. ilgas perdavimas (sporto kontekste)
   The quarterback unleashed a bomb down the field, connecting with the receiver for a touchdown.

veiksmažodis “bomb”

1. bombarduoti
   The enemy planes bombed the city during the night.
2. visiškai nesėkmingai pasirodyti
   The comedian bombed on stage last night; not a single joke landed.
3. sugadinti (kažką nesėkmingai atlikti)
   He bombed the final exam and has to retake the class.
4. skrieti (šnekamoji kalba, apie labai greitą judėjimą)
   She bombed up the stairs to catch her phone before it stopped ringing.
5. stipriai išgerti (šnekamoji kalba, apie didelį alkoholio kiekio vartojimą)
   After losing his job, Jeff decided to bomb himself with whiskey at the local bar.