bomb (EN)

emër, folje

emër “bomb”

1. bombë
   Regjistrohuni për të parë përkthimet e fjalive shembull dhe përkufizimet njëgjuhëshe të çdo fjale.

   The police successfully defused the bomb before it could explode.
2. bomba atomike
   The threat of the bomb loomed over the world during the tense years of the Cold War.
3. dështim (në kontekstin e një produkti të padëshiruar ose një veprimtarie që nuk pritet mirë)
   The new restaurant was a total bomb, closing down just a few months after opening.
4. diçka që shkakton një reagim të fortë (p.sh., lajm bombastik)
   The room was silent until she dropped a bomb, announcing her immediate resignation from the company.
5. shumë para (në kontekstin e shpenzimit ose kushtimit të një shume të madhe parash)
   He spent a bomb on his new car, but it looks amazing.
6. hedhje e gjatë përpara (në sporte)
   The quarterback unleashed a bomb down the field, connecting with the receiver for a touchdown.

folje “bomb”

1. bombardoj
   The enemy planes bombed the city during the night.
2. dështoj rëndë
   The comedian bombed on stage last night; not a single joke landed.
3. bëj të dështojë (diçka)
   He bombed the final exam and has to retake the class.
4. ec shpejt (në kontekstin e lëvizjes shumë të shpejtë)
   She bombed up the stairs to catch her phone before it stopped ringing.
5. pi shumë alkool (në kontekstin e dehjes së thellë)
   After losing his job, Jeff decided to bomb himself with whiskey at the local bar.