fix (EN)

ကြိယာ၊ နာမ်

ကြိယာ “fix”

1. ပြုပြင်သည်
   စာရင်းသွင်းပါ ဥပမာဝါကျများ၏ ဘာသာပြန်ချက်များနှင့် တစ်လုံးချင်းစီ၏ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်များကို ကြည့်ရှုရန်။

   The mechanic fixed the car after it broke down on the highway.
2. တပ်ဆင်သည်
   She fixed the curtains to the rod before the guests arrived.
3. ပြင်ဆင်သည် (အစားအသောက်)
   Let me fix you a cup of tea while you wait.
4. သတ်မှတ်သည်
   They fixed the time for the meeting at 10 AM.
5. စူးစိုက်ကြည့်သည်
   The speaker fixed his eyes on the audience as he delivered his message.
6. လိမ်လည်ညှိနှိုင်းသည်
   The investigators suspected that someone had fixed the election results.
7. ပြန်လည်လက်စားချေသည်
   He swore he'd fix anyone who tried to cheat him.
8. မျိုးပျောက်အောင်လုပ်သည်
   They took their cat to the vet to get her fixed.
9. (ဓာတုဗေဒ သို့မဟုတ် ဇီဝဗေဒတွင်) အရာဝတ္ထုတစ်ခုကို တည်ငြိမ်စေခြင်း သို့မဟုတ် စုပ်ယူနိုင်စေခြင်း
   Certain bacteria help fix nitrogen in the soil.
10. (ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်းတွင်) ဓာတ်ခွဲကုသမှုဖြင့် ဓာတ်ပုံပုံရိပ်ကို အမြဲတမ်းတည်တံ့စေသည်။
    She carefully fixed the photograph in the darkroom after developing it.

နာမ် “fix”

1. ပြုပြင်ခြင်း
   The engineer came up with a fix for the software bug in no time.
2. အခက်အခဲ
   Without enough money to pay the bill, they were in a fix.
3. အလွယ်တကူစွဲလမ်းစေသောအရာတစ်ခု၏အလျင်အမြန်ရရှိနိုင်သောပမာဏ (ဆေးဝါး)
   The patient was craving a fix to ease the withdrawal symptoms.
4. လိမ်လည်ညှိနှိုင်းထားသောအခြေအနေ
   The team suspected that the game was a fix after the referee's questionable calls.
5. တည်နေရာသတ်မှတ်ခြင်း
   The pilot got a fix on their position before descending.