fix (EN)

פועל, שם עצם

פועל “fix”

1. לתקן
   הירשמו כדי לראות את התרגומים של משפטי הדוגמה ואת ההגדרות המונולינגואליות של כל מילה.

   The mechanic fixed the car after it broke down on the highway.
2. לקבע
   She fixed the curtains to the rod before the guests arrived.
3. להכין (אוכל או שתייה)
   Let me fix you a cup of tea while you wait.
4. לקבוע
   They fixed the time for the meeting at 10 AM.
5. למקד
   The speaker fixed his eyes on the audience as he delivered his message.
6. לסדר (באופן לא ישר)
   The investigators suspected that someone had fixed the election results.
7. לחסל חשבון
   He swore he'd fix anyone who tried to cheat him.
8. לסרס
   They took their cat to the vet to get her fixed.
9. (בכימיה או ביולוגיה) להפוך חומר ליציב או ניתן לספיגה
   Certain bacteria help fix nitrogen in the soil.
10. (בצילום) להפוך תמונה צילומית לקבועה באמצעות טיפול כימי
    She carefully fixed the photograph in the darkroom after developing it.

שם עצם “fix”

1. תיקון
   The engineer came up with a fix for the software bug in no time.
2. צרה
   Without enough money to pay the bill, they were in a fix.
3. מנת חומר ממכר
   The patient was craving a fix to ease the withdrawal symptoms.
4. קומבינה
   The team suspected that the game was a fix after the referee's questionable calls.
5. קביעת מיקום
   The pilot got a fix on their position before descending.