fix (EN)

ზმნა, ნაწილადი

ზმნა “fix”

1. შეკეთება
   დარეგისტრირდით, რომ ნახოთ მაგალით წინადადებების თარგმანები და თითოეული სიტყვის მონოლინგვური განმარტებები.

   The mechanic fixed the car after it broke down on the highway.
2. დამაგრება
   She fixed the curtains to the rod before the guests arrived.
3. მომზადება (საჭმლის ან სასმლის)
   Let me fix you a cup of tea while you wait.
4. დადგენა
   They fixed the time for the meeting at 10 AM.
5. მიპყრობა (ყურადღების ან მზერის)
   The speaker fixed his eyes on the audience as he delivered his message.
6. გაყალბება
   The investigators suspected that someone had fixed the election results.
7. შურისძიება
   He swore he'd fix anyone who tried to cheat him.
8. სტერილიზაცია (ცხოველის)
   They took their cat to the vet to get her fixed.
9. (ქიმიაში ან ბიოლოგიაში) ნივთიერების სტაბილური ან ასათვისებელი გახდომა
   Certain bacteria help fix nitrogen in the soil.
10. (ფოტოგრაფიაში) ფოტოგრაფიული გამოსახულების ქიმიური დამუშავებით მუდმივად შენარჩუნება
    She carefully fixed the photograph in the darkroom after developing it.

ნაწილადი “fix”

1. შეკეთება (პრობლემის გადაწყვეტა)
   The engineer came up with a fix for the software bug in no time.
2. რთული მდგომარეობა
   Without enough money to pay the bill, they were in a fix.
3. დამოკიდებულების გამომწვევი ნივთიერების დოზა
   The patient was craving a fix to ease the withdrawal symptoms.
4. გაყალბებული შეთანხმება
   The team suspected that the game was a fix after the referee's questionable calls.
5. ადგილმდებარეობის განსაზღვრა
   The pilot got a fix on their position before descending.