bear (EN)

substantiv, verb

substantiv “bear”

1. urs
   Înscrieți-vă pentru a vedea traducerile exemplelor de propoziții și definițiile monolingve ale fiecărui cuvânt.

   During our hike in the forest, we spotted a bear searching for food near the river.
2. investitor pesimist
   The bear predicted a drop in tech stocks and sold his shares early.

verb “bear”

1. a suporta
   She couldn't bear the thought of losing her best friend.
2. a purta
   The bridge can barely bear the weight of heavy trucks.
3. a fi însărcinată (pentru femei sau animale de sex feminin)
   The young woman was bearing her first child, filled with both excitement and nervousness.
4. a avea un semn vizibil sau o caracteristică
   The ancient tree bore initials carved by lovers long ago.
5. a purta un nume, titlu sau desemnare
   The street bore the name of the town's first mayor.
6. a avea o rată a dobânzii specificată
   The savings account bears an annual interest of 2%.
7. a menține un sentiment sau o emoție
   She bore a deep love for her hometown, despite having moved away years ago.
8. a avea o legătură sau relevanță cu altceva
   The price of the meal bore a direct correlation to its quality.
9. a furniza dovezi sau probe
   The documents she presented bore witness to her extensive experience in the field.
10. a putea susține fizic (ceva)
    The old bridge can barely bear the heavy traffic anymore.
11. a fi responsabil pentru (un cost, o responsabilitate etc.)
    As the team leader, she bore the responsibility for the project's success.
12. a justifica necesitatea pentru (ceva)
    His symptoms bore further investigation by the specialists.
13. a fi îndreptat (o armă) spre o țintă
    The sniper's rifle bore directly on the target from his hidden perch.