bear (EN)

főnév, ige

főnév “bear”

1. medve
   Regisztráljon, hogy láthassa a példamondatok fordításait és az egyes szavak egynyelvű definícióit.

   During our hike in the forest, we spotted a bear searching for food near the river.
2. medve (a tőzsdén árfolyamcsökkenést váró befektető)
   The bear predicted a drop in tech stocks and sold his shares early.

ige “bear”

1. elvisel
   She couldn't bear the thought of losing her best friend.
2. cipel
   The bridge can barely bear the weight of heavy trucks.
3. vemhes (nőstény állat esetében)
   The young woman was bearing her first child, filled with both excitement and nervousness.
4. visel (látható jegyet vagy jellemzőt)
   The ancient tree bore initials carved by lovers long ago.
5. visel (név, cím vagy megjelölés tekintetében)
   The street bore the name of the town's first mayor.
6. hordoz (kamatlábat viselő befektetés vagy kölcsön esetében)
   The savings account bears an annual interest of 2%.
7. ápol (érzelmet vagy érzést)
   She bore a deep love for her hometown, despite having moved away years ago.
8. kapcsolódik
   The price of the meal bore a direct correlation to its quality.
9. bizonyít
   The documents she presented bore witness to her extensive experience in the field.
10. elbír (fizikailag támogatni valamit)
    The old bridge can barely bear the heavy traffic anymore.
11. felelős (költségért, felelősségért stb.)
    As the team leader, she bore the responsibility for the project's success.
12. indokol (valaminek a szükségességét)
    His symptoms bore further investigation by the specialists.
13. irányul (fegyver célpontja felé)
    The sniper's rifle bore directly on the target from his hidden perch.