bear (EN)

ном маъноӣ، феъл

ном маъноӣ “bear”

1. хирс
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   During our hike in the forest, we spotted a bear searching for food near the river.
2. сармоягузори бозори нозулӣ (ки интизори коҳиши нархҳо мебошад)
   The bear predicted a drop in tech stocks and sold his shares early.

феъл “bear”

1. тоб овардан
   She couldn't bear the thought of losing her best friend.
2. кашидан
   The bridge can barely bear the weight of heavy trucks.
3. ҳомиладор будан
   The young woman was bearing her first child, filled with both excitement and nervousness.
4. нишон доштан
   The ancient tree bore initials carved by lovers long ago.
5. ном доштан
   The street bore the name of the town's first mayor.
6. фоиз доштан
   The savings account bears an annual interest of 2%.
7. ҳиссиёт нигоҳ доштан
   She bore a deep love for her hometown, despite having moved away years ago.
8. рабт доштан
   The price of the meal bore a direct correlation to its quality.
9. далел овардан
   The documents she presented bore witness to her extensive experience in the field.
10. дастгирӣ кардан
    The old bridge can barely bear the heavy traffic anymore.
11. масъул будан
    As the team leader, she bore the responsibility for the project's success.
12. зарурат доштан
    His symptoms bore further investigation by the specialists.
13. нишон гирифтан (дар маънои аслиҳа)
    The sniper's rifle bore directly on the target from his hidden perch.