bear (EN)

اسم، فعل

اسم “bear”

1. خرس
   ثبت‌نام کنید تا ترجمه‌های جملات نمونه و تعاریف تک‌زبانه هر کلمه را ببینید.

   During our hike in the forest, we spotted a bear searching for food near the river.
2. سرمایه‌گذار خرسی (با انتظار کاهش قیمت‌ها)
   The bear predicted a drop in tech stocks and sold his shares early.

فعل “bear”

1. تحمل کردن
   She couldn't bear the thought of losing her best friend.
2. حمل کردن
   The bridge can barely bear the weight of heavy trucks.
3. باردار بودن
   The young woman was bearing her first child, filled with both excitement and nervousness.
4. دارا بودن (نشان یا ویژگی مشخص)
   The ancient tree bore initials carved by lovers long ago.
5. داشتن (نام، عنوان یا طراحی مشخص)
   The street bore the name of the town's first mayor.
6. داشتن (نرخ بهره مشخص برای سرمایه‌گذاری یا وام)
   The savings account bears an annual interest of 2%.
7. حفظ کردن (احساس یا عاطفه)
   She bore a deep love for her hometown, despite having moved away years ago.
8. ارتباط داشتن
   The price of the meal bore a direct correlation to its quality.
9. ارائه دادن (شواهد یا مدارک)
   The documents she presented bore witness to her extensive experience in the field.
10. توانایی حمایت فیزیکی داشتن
    The old bridge can barely bear the heavy traffic anymore.
11. مسئول بودن (هزینه، مسئولیت و غیره)
    As the team leader, she bore the responsibility for the project's success.
12. توجیه کردن (نیاز به چیزی)
    His symptoms bore further investigation by the specialists.
13. هدف قرار دادن (برای سلاح)
    The sniper's rifle bore directly on the target from his hidden perch.