service (EN)

שם עצם, פועל

שם עצם “service”

1. שירות
   הירשמו כדי לראות את התרגומים של משפטי הדוגמה ואת ההגדרות המונולינגואליות של כל מילה.

   The company shifted from manufacturing to providing IT services.
2. עזרה
   I am glad I could be of service.
3. שירות (בתעסוקה)
   She spent many years in the service of a wealthy family.
4. שירות (בכוחות המזוינים)
   He completed his military service last year.
5. טקס או פעולה דתית רשמית
   They attended the Sunday church service together.
6. שירות (ציבורי)
   The water service will be interrupted due to maintenance.
7. סט כלים
   She received a beautiful tea service as a wedding gift.
8. שירות (במחשוב)
   The cloud service stores all your files online.
9. שירות (ללא העברת בעלות)
   The streaming service allows users to watch movies online.
10. (ספורט) פעולת הגשת הכדור כדי להתחיל את המשחק
    His powerful service won him many points in the match.
11. (חוק) מסירה רשמית של מסמכים משפטיים
    The service of the summons was completed yesterday.
12. יצירה מוזיקלית
    The choir rehearsed a new service for the upcoming concert.
13. עוזרר
    The service provides fruit that can be made into jams.

פועל “service”

1. לבצע תחזוקה על משהו
   He services his car every six months.
2. לשרת
   The company services clients across the country.
3. (חקלאות, של בעל חיים זכר) להזדווג עם בעל חיים נקבה לצורך רבייה
   The farmer's bull services the cows every spring.
4. (צבאי, לשון נקייה) לתקוף או להפציץ
   The aircraft serviced the enemy positions.
5. לבצע אקט מיני על מישהו
   He boasted about servicing several celebrities.