measure (EN)

פועל, שם עצם

פועל “measure”

1. למדוד
   הירשמו כדי לראות את התרגומים של משפטי הדוגמה ואת ההגדרות המונולינגואליות של כל מילה.

   Before cutting the fabric, she measured it carefully to ensure it would fit the pattern.
2. מידות (בהקשר של "יש לו/לה מידות מסוימות")
   The new couch measured exactly six feet in length, fitting the living room space perfectly.
3. להעריך
   Teachers often measure a student's progress by looking at their grades and classroom participation.

שם עצם “measure”

1. מגבלה
   His patience had reached its measure and he could tolerate the delays no longer.
2. מדד (דרך שבה ניתן למדוד או לחשב משהו)
   The number of books sold is a common measure of an author's success.
3. כמות
   He offered a measure of support to his friend in a time of need.
4. תהליך המדידה
   The measure of the room's dimensions showed it was large enough for the new furniture.
5. מידה (בהקשר של כלי למדידת כמויות)
   She used a small measure to scoop the flour for the cake recipe.
6. קריטריון
   Fairness is often used as a measure of good leadership.
7. יחידות מידה
   The farmer stored several measures of wheat in his barn for the winter.
8. סרגל
   The carpenter reached for his measure to ensure the wood was cut to the right length.
9. מטרה (בהקשר של שירה)
   The poet chose an intricate measure for his latest sonnet to convey a sense of urgency.
10. תיק (במוזיקה)
    The composer wrote a difficult measure that required the pianist to play a rapid succession of notes.
11. צעדים
    The government took drastic measures to curb the spread of the disease.