measure (EN)

ige, főnév

ige “measure”

1. megmér
   Regisztráljon, hogy láthassa a példamondatok fordításait és az egyes szavak egynyelvű definícióit.

   Before cutting the fabric, she measured it carefully to ensure it would fit the pattern.
2. mérete van
   The new couch measured exactly six feet in length, fitting the living room space perfectly.
3. felmér
   Teachers often measure a student's progress by looking at their grades and classroom participation.

főnév “measure”

1. korlátozás (vagy: intézkedés, ha a kontextus azt kívánja)
   His patience had reached its measure and he could tolerate the delays no longer.
2. Mérték (egy mód, ahogyan valamit meg lehet mérni vagy kiszámítani)
   The number of books sold is a common measure of an author's success.
3. adag
   He offered a measure of support to his friend in a time of need.
4. mérés
   The measure of the room's dimensions showed it was large enough for the new furniture.
5. mérőedény
   She used a small measure to scoop the flour for the cake recipe.
6. mércéül szolgáló (vagy: értékelési szempont)
   Fairness is often used as a measure of good leadership.
7. mértékegységek
   The farmer stored several measures of wheat in his barn for the winter.
8. mérőeszköz
   The carpenter reached for his measure to ensure the wood was cut to the right length.
9. versmérték
   The poet chose an intricate measure for his latest sonnet to convey a sense of urgency.
10. ütem (zene)
    The composer wrote a difficult measure that required the pianist to play a rapid succession of notes.
11. intézkedés
    The government took drastic measures to curb the spread of the disease.