measure (EN)

فعل، اسم

فعل “measure”

1. اندازه‌گیری کردن
   ثبت‌نام کنید تا ترجمه‌های جملات نمونه و تعاریف تک‌زبانه هر کلمه را ببینید.

   Before cutting the fabric, she measured it carefully to ensure it would fit the pattern.
2. ابعاد داشتن
   The new couch measured exactly six feet in length, fitting the living room space perfectly.
3. ارزیابی کردن
   Teachers often measure a student's progress by looking at their grades and classroom participation.

اسم “measure”

1. محدودیت
   His patience had reached its measure and he could tolerate the delays no longer.
2. مقیاس (راهی که می‌توان چیزی را اندازه‌گیری یا محاسبه کرد)
   The number of books sold is a common measure of an author's success.
3. مقدار معین
   He offered a measure of support to his friend in a time of need.
4. فرآیند اندازه‌گیری
   The measure of the room's dimensions showed it was large enough for the new furniture.
5. پیمانه (برای مواد غذایی)
   She used a small measure to scoop the flour for the cake recipe.
6. معیار
   Fairness is often used as a measure of good leadership.
7. واحدهای اندازه‌گیری
   The farmer stored several measures of wheat in his barn for the winter.
8. خط‌کش
   The carpenter reached for his measure to ensure the wood was cut to the right length.
9. وزن شعر (الگوی ریتمیک)
   The poet chose an intricate measure for his latest sonnet to convey a sense of urgency.
10. میزان موسیقی
    The composer wrote a difficult measure that required the pianist to play a rapid succession of notes.
11. تدابیر
    The government took drastic measures to curb the spread of the disease.