if (EN)

חיבור, שם עצם

חיבור “if”

1. אם
   הירשמו כדי לראות את התרגומים של משפטי הדוגמה ואת ההגדרות המונולינגואליות של כל מילה.

   If you study hard, you will pass the exam.
2. אילו (בהקשר של תנאי בעבר שלא ניתן לשנותו)
   She would have arrived on time if she had caught the earlier train.
3. אף על פי (בהקשר של הפתעה או סתירה)
   She's very talented, if somewhat lazy.
4. אם (בהקשר של שאלה עקיפה או בחירה)
   She asked if he would be attending the party.
5. אם (בהקשר של הסבר על רלוונטיות התנאי)
   If it rains tomorrow, we will cancel the picnic.

שם עצם “if”

1. אם (בהקשר של דבר לא ודאי, יש להבין מההקשר)
   Winning the lottery is a big if, considering the odds are so low.