if (EN)

conjunció, nom

conjunció “if”

1. si
   Registreu-vos per veure les traduccions de les frases d'exemple i les definicions monolingües de cada paraula.

   If you study hard, you will pass the exam.
2. si (en contextos hipotètics amb subjuntiu passat o plusquamperfet, indicant una condició inalterable)
   She would have arrived on time if she had caught the earlier train.
3. encara que
   She's very talented, if somewhat lazy.
4. si (quan s'introdueix una pregunta indirecta o una elecció)
   She asked if he would be attending the party.
5. si (per introduir una afirmació que explica la rellevància de la condició en la discussió)
   If it rains tomorrow, we will cancel the picnic.

nom “if”

1. un "si" (com a manera informal de referir-se a alguna cosa incerta)
   Winning the lottery is a big if, considering the odds are so low.