move (EN)

ρήμα, ουσιαστικό

ρήμα “move”

1. μετακινούμαι
   Εγγραφείτε για να δείτε τις μεταφράσεις των παραδειγμάτων προτάσεων και τους μονογλωσσικούς ορισμούς κάθε λέξης.

   The cat moved quietly across the room.
2. μετακινώ
   They moved the sofa to the other side of the room.
3. θέτω σε κίνηση
   The wind moved the leaves gently.
4. πράττω
   After weeks of discussion, they finally moved to resolve the issue.
5. μετακομίζω
   We're moving to a new city next month for my new job.
6. κινώ (σε παιχνίδι)
   He moved his knight to a more strategic position, threatening his opponent's bishop.
7. συγκινώ
   The speech about climate change deeply moved the audience, leaving many in tears.
8. παρακινώ
   Her passionate speech moved the audience to tears.
9. προτείνω (σε συζήτηση ή απόφαση)
   During the meeting, she moved to allocate more funds to the health department.
10. αιτούμαι (από δικαστήριο)
    The defense lawyer moved for a dismissal of the charges against her client.

ουσιαστικό “move”

1. κίνηση
   With a quick move, she dodged the incoming ball.
2. κίνηση (για την επίτευξη στόχου)
   Her next move was to enroll in a business course to advance her career.
3. φιγούρα (σε αθλήματα, χορό ή πολεμικές τέχνες)
   His signature move in chess left his opponent in checkmate within minutes.
4. μετακόμιση
   Our move to the new city starts next Monday.
5. αλλαγή (στην προσέγγιση ή σκέψη)
   Changing our marketing approach was a smart move to attract more customers.
6. αλλαγή εργασίας
   After her move from a small startup to a large corporation, she noticed a significant improvement in her work-life balance.
7. κίνηση πιονιού (σύμφωνα με τους κανόνες)
   Her next move was to advance her pawn, putting her opponent's king in check.
8. σειρά παίκτη (σε παιχνίδι)
   In chess, planning your moves ahead is crucial for victory.