move (EN)

verb, substantiv

verb “move”

1. a se deplasa
   Înscrieți-vă pentru a vedea traducerile exemplelor de propoziții și definițiile monolingve ale fiecărui cuvânt.

   The cat moved quietly across the room.
2. a muta
   They moved the sofa to the other side of the room.
3. a pune în mișcare
   The wind moved the leaves gently.
4. a acționa
   After weeks of discussion, they finally moved to resolve the issue.
5. a se muta (la o nouă locuință)
   We're moving to a new city next month for my new job.
6. a muta (o piesă într-un joc)
   He moved his knight to a more strategic position, threatening his opponent's bishop.
7. a emoționa
   The speech about climate change deeply moved the audience, leaving many in tears.
8. a motiva
   Her passionate speech moved the audience to tears.
9. a propune
   During the meeting, she moved to allocate more funds to the health department.
10. a solicita
    The defense lawyer moved for a dismissal of the charges against her client.

substantiv “move”

1. deplasarea
   With a quick move, she dodged the incoming ball.
2. acțiunea
   Her next move was to enroll in a business course to advance her career.
3. mișcarea (în sport, dans, arte marțiale)
   His signature move in chess left his opponent in checkmate within minutes.
4. mutarea (la o nouă locuință)
   Our move to the new city starts next Monday.
5. schimbarea abordării
   Changing our marketing approach was a smart move to attract more customers.
6. schimbarea locului de muncă
   After her move from a small startup to a large corporation, she noticed a significant improvement in her work-life balance.
7. mutarea unei piese (conform regulilor jocului)
   Her next move was to advance her pawn, putting her opponent's king in check.
8. rândul jucătorului
   In chess, planning your moves ahead is crucial for victory.