move (EN)

sögn, Nafnorð

sögn “move”

1. að færa sig
   Skráðu þig til að sjá þýðingar á dæmasetningum og einmála skilgreiningar á hverju orði.

   The cat moved quietly across the room.
2. að færa
   They moved the sofa to the other side of the room.
3. að setja í hreyfingu
   The wind moved the leaves gently.
4. að grípa til aðgerða
   After weeks of discussion, they finally moved to resolve the issue.
5. að flytja (í þeim skilningi að breyta um búsetu)
   We're moving to a new city next month for my new job.
6. að færa peð (í skák eða öðrum borðspilum)
   He moved his knight to a more strategic position, threatening his opponent's bishop.
7. að hrífa
   The speech about climate change deeply moved the audience, leaving many in tears.
8. að hvetja
   Her passionate speech moved the audience to tears.
9. að leggja til
   During the meeting, she moved to allocate more funds to the health department.
10. að óska eftir úrskurði
    The defense lawyer moved for a dismissal of the charges against her client.

Nafnorð “move”

1. hreyfing
   With a quick move, she dodged the incoming ball.
2. aðgerð
   Her next move was to enroll in a business course to advance her career.
3. tækni (í íþróttum, dansi eða bardagaíþróttum)
   His signature move in chess left his opponent in checkmate within minutes.
4. flutningur (í þeim skilningi að breyta um búsetu)
   Our move to the new city starts next Monday.
5. breyting á nálgun
   Changing our marketing approach was a smart move to attract more customers.
6. starfskipti
   After her move from a small startup to a large corporation, she noticed a significant improvement in her work-life balance.
7. peðfærsla
   Her next move was to advance her pawn, putting her opponent's king in check.
8. leikur (í merkingunni hver umferð í leik)
   In chess, planning your moves ahead is crucial for victory.