run (EN)

verb, substantiv

verb “run”

1. a alerga
   Înscrieți-vă pentru a vedea traducerile exemplelor de propoziții și definițiile monolingve ale fiecărui cuvânt.

   She runs five miles every day to stay fit.
2. a alerga
   Who was the first person to run a mile in under four minutes?
3. a fugi
   The suspect ran from the police but was caught.
4. a conduce
   He runs a small business selling handmade furniture.
5. a ajunge (într-o stare rea)
   The fields are running dry due to the drought.
6. a rămâne (într-o stare problematică)
   We are running low on supplies.
7. a funcționa
   The computer was running all night to complete the analysis.
8. a opera
   Can you run the washing machine while I'm out?
9. a reda
   The tape has been running for 5 minutes.
10. a desfășura
    They are running a training session for new employees.
11. a se întinde
    The road runs from the coast to the mountains.
12. a dura
    The contract will run for three years from now.
13. a candida
    She decided to run for mayor next year.
14. a curge
    Tears ran down her cheeks as she said goodbye.
15. a lăsa să curgă
    He ran warm water into the bath.
16. a fi acoperit
    Her body was running with sweat after the workout.
17. a se destrăma (dresuri)
    Oh no, my stockings are beginning to run.
18. a spune (conținut)
    The story ran “Once upon a time ...”
19. a publica
    The newspaper ran the story on the front page.
20. a se întinde (culori)
    Be careful washing that red shirt; the color might run.
21. a circula
    The bus runs between the airport and the city center.
22. a face să circule
    The company runs trains between the London and Birmingham.
23. a trece
    He ran his fingers through his girlfriends hair.
24. a duce (cu mașina)
    Could you please run me home?
25. a migra
    Salmon run upstream in the autumn.
26. a contrabanda
    They were arrested for running drugs across the border.

substantiv “run”

1. alergare
   She goes for a run every morning before work.
2. serie (de succes)
   The team is on a winning run this season.
3. traseu
   The bus makes its run every hour between the station and the airport.
4. curgere
   After the storm, there was a run of water down the street.
5. run (în baseball)
   He hit a home run in the final inning.
6. candidatură
   Donald Trump made an unsuccessful run for president in 2020.
7. reprezentație
   The new musical had a successful run on Broadway.
8. retrageri masive (când clienții cred că banca ar putea da faliment în viitorul apropiat)
   There was a run on the bank after the news spread.
9. destrămare (în dresuri)
   She noticed a run in her stocking before the meeting.
10. țarc
    The rabbits are kept in a large outdoor run.
11. secvență (de cărți)
    He had a run of three spades in his hand.