run (EN)

ige, főnév

ige “run”

1. futni
   Regisztráljon, hogy láthassa a példamondatok fordításait és az egyes szavak egynyelvű definícióit.

   She runs five miles every day to stay fit.
2. futni
   Who was the first person to run a mile in under four minutes?
3. menekülni
   The suspect ran from the police but was caught.
4. vezetni (irányítani)
   He runs a small business selling handmade furniture.
5. válni (rossz állapotba)
   The fields are running dry due to the drought.
6. kifogyni (valamiből)
   We are running low on supplies.
7. működni
   The computer was running all night to complete the analysis.
8. működtetni
   Can you run the washing machine while I'm out?
9. lejátszani
   The tape has been running for 5 minutes.
10. végrehajtani
    They are running a training session for new employees.
11. húzódni
    The road runs from the coast to the mountains.
12. tartani
    The contract will run for three years from now.
13. indulni (választáson)
    She decided to run for mayor next year.
14. folyni
    Tears ran down her cheeks as she said goodbye.
15. engedni (folyadékot)
    He ran warm water into the bath.
16. csorogni (valamivel)
    Her body was running with sweat after the workout.
17. felszaladni (szem)
    Oh no, my stockings are beginning to run.
18. szólni (valamiről)
    The story ran “Once upon a time ...”
19. közölni
    The newspaper ran the story on the front page.
20. ereszteni (színt)
    Be careful washing that red shirt; the color might run.
21. közlekedni
    The bus runs between the airport and the city center.
22. közlekedtetni
    The company runs trains between the London and Birmingham.
23. végighúzni
    He ran his fingers through his girlfriends hair.
24. elvinni (autóval)
    Could you please run me home?
25. ívni (hal)
    Salmon run upstream in the autumn.
26. csempészni
    They were arrested for running drugs across the border.

főnév “run”

1. futás
   She goes for a run every morning before work.
2. sikersorozat
   The team is on a winning run this season.
3. útvonal
   The bus makes its run every hour between the station and the airport.
4. áramlás
   After the storm, there was a run of water down the street.
5. futás (baseball)
   He hit a home run in the final inning.
6. indulás (választáson)
   Donald Trump made an unsuccessful run for president in 2020.
7. vetítéssorozat
   The new musical had a successful run on Broadway.
8. bankpánik (amikor az ügyfelek úgy vélik, hogy a bank a közeljövőben csődbe mehet)
   There was a run on the bank after the news spread.
9. szem (harisnyában)
   She noticed a run in her stocking before the meeting.
10. kifutó
    The rabbits are kept in a large outdoor run.
11. sorozat (kártyában)
    He had a run of three spades in his hand.