run (EN)

феъл، ном маъноӣ

феъл “run”

1. давидан
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   She runs five miles every day to stay fit.
2. давидан (масофа)
   Who was the first person to run a mile in under four minutes?
3. гурехтан
   The suspect ran from the police but was caught.
4. идора кардан
   He runs a small business selling handmade furniture.
5. шудан (ба ҳолати бад)
   The fields are running dry due to the drought.
6. дучор шудан (ба мушкилот)
   We are running low on supplies.
7. кор кардан
   The computer was running all night to complete the analysis.
8. кор фармудан
   Can you run the washing machine while I'm out?
9. навохтан
   The tape has been running for 5 minutes.
10. гузаронидан
    They are running a training session for new employees.
11. тӯл кашидан
    The road runs from the coast to the mountains.
12. давом кардан
    The contract will run for three years from now.
13. номзад шудан
    She decided to run for mayor next year.
14. ҷорӣ шудан
    Tears ran down her cheeks as she said goodbye.
15. ҷорӣ кардан
    He ran warm water into the bath.
16. пӯшидан (бо моеъ)
    Her body was running with sweat after the workout.
17. шикоф шудан
    Oh no, my stockings are beginning to run.
18. дарбар гирифтан
    The story ran “Once upon a time ...”
19. нашр кардан
    The newspaper ran the story on the front page.
20. паҳн шудан
    Be careful washing that red shirt; the color might run.
21. ҳаракат кардан (дар масир)
    The bus runs between the airport and the city center.
22. ҳаракат додан (дар масир)
    The company runs trains between the London and Birmingham.
23. гузаронидан
    He ran his fingers through his girlfriends hair.
24. бурдан (бо мошин)
    Could you please run me home?
25. муҳоҷират кардан
    Salmon run upstream in the autumn.
26. қочоқ кардан
    They were arrested for running drugs across the border.

ном маъноӣ “run”

1. давидан (амал)
   She goes for a run every morning before work.
2. муваффақият (давомнок)
   The team is on a winning run this season.
3. сафар
   The bus makes its run every hour between the station and the airport.
4. ҷорӣ
   After the storm, there was a run of water down the street.
5. дав (дар бейсбол)
   He hit a home run in the final inning.
6. номзадӣ
   Donald Trump made an unsuccessful run for president in 2020.
7. намоиш
   The new musical had a successful run on Broadway.
8. ҳуҷум (ба бонк вақте ки мизоҷон бовар мекунанд, ки бонк метавонад дар ояндаи наздик муфлис шавад)
   There was a run on the bank after the news spread.
9. кашида (дар ҷӯробҳо)
   She noticed a run in her stocking before the meeting.
10. майдон
    The rabbits are kept in a large outdoor run.
11. пайдарҳамӣ
    He had a run of three spades in his hand.