run (EN)

етістік, зат есім

етістік “run”

1. жүгіру
   Тіркеліңіз, мысал сөйлемдердің аудармаларын және әрбір сөздің біртілдік анықтамаларын көру үшін.

   She runs five miles every day to stay fit.
2. жүгіру (белгілі бір қашықтық)
   Who was the first person to run a mile in under four minutes?
3. қашу
   The suspect ran from the police but was caught.
4. басқару
   He runs a small business selling handmade furniture.
5. айналу (жаман күйге)
   The fields are running dry due to the drought.
6. жетіспеу (мысалы, "қысқа" немесе "төмен" сөздерімен)
   We are running low on supplies.
7. жұмыс істеу (машина немесе бағдарлама)
   The computer was running all night to complete the analysis.
8. іске қосу (машина, бағдарлама немесе процесс)
   Can you run the washing machine while I'm out?
9. ойнату (жазба, әсіресе таспа)
   The tape has been running for 5 minutes.
10. өткізу (іс-шара, тест немесе оқиға)
    They are running a training session for new employees.
11. созылу (кеңістікте)
    The road runs from the coast to the mountains.
12. созылу (белгілі бір уақыт аралығында)
    The contract will run for three years from now.
13. үміткер болу (сайлауда)
    She decided to run for mayor next year.
14. ағу (сұйықтық)
    Tears ran down her cheeks as she said goodbye.
15. ағызу (сұйықтықты)
    He ran warm water into the bath.
16. жабылу (сұйықтықпен)
    Her body was running with sweat after the workout.
17. жыртылу (колготки немесе шұлық)
    Oh no, my stockings are beginning to run.
18. мазмұндау (әңгіме, мәтін және т.б.)
    The story ran “Once upon a time ...”
19. жариялау немесе көрсету (медиада)
    The newspaper ran the story on the front page.
20. таралу (бояу немесе түстер)
    Be careful washing that red shirt; the color might run.
21. жүру (көлік белгілі бір бағытта)
    The bus runs between the airport and the city center.
22. жүргізу (көлікті белгілі бір бағытта)
    The company runs trains between the London and Birmingham.
23. өткізу (бір нәрсені бір нәрсе арқылы немесе үстімен)
    He ran his fingers through his girlfriends hair.
24. жеткізу (біреуді бір жерге)
    Could you please run me home?
25. көшу (балық уылдырық шашу үшін)
    Salmon run upstream in the autumn.
26. контрабанда жасау
    They were arrested for running drugs across the border.

зат есім “run”

1. жүгіру (жылдам жүру әрекеті)
   She goes for a run every morning before work.
2. сәттілік кезеңі
   The team is on a winning run this season.
3. жол немесе бағыт
   The bus makes its run every hour between the station and the airport.
4. ағу (сұйықтықтың қозғалысы)
   After the storm, there was a run of water down the street.
5. ран (бейсболда)
   He hit a home run in the final inning.
6. үміткер болу (қызметке сайлануға)
   Donald Trump made an unsuccessful run for president in 2020.
7. көрсету кезеңі (пьеса, фильм немесе телехикая)
   The new musical had a successful run on Broadway.
8. жаппай ақша алу (банк клиенттері банктің жақын арада банкротқа ұшырауы мүмкін деп сенген кезде)
   There was a run on the bank after the news spread.
9. жүгіру (шұлықта)
   She noticed a run in her stocking before the meeting.
10. қоршалған аймақ (жануарлар үшін)
    The rabbits are kept in a large outdoor run.
11. карталар тізбегі (карта ойынында)
    He had a run of three spades in his hand.