show (EN)

ige, főnév

ige “show”

1. megmutat
   Regisztráljon, hogy láthassa a példamondatok fordításait és az egyes szavak egynyelvű definícióit.

   She showed him the new features of the software.
2. megjelenik (láthatóvá válik)
   As the snow melted, the first signs of spring began to show.
3. megad, kinyilvánít (pl. kegyelmet vagy kedvezést megadni vagy kinyilvánítani)
   The king decided to show mercy to the prisoner.
4. bebizonyít
   The experiment showed that the new vaccine was effective.
5. elvezet (valakit valahova)
   The hostess showed the guests to their seats.
6. megjelenik (valahol)
   We waited for an hour, but they never showed.
7. harmadik helyezést elér
   In the last race, my horse managed to show, earning me a small prize.
8. lapokat felmutat (kártyajátékban)
   After the final bet, he hesitated but finally decided to show.

főnév “show”

1. színházi előadás
   The Broadway show received standing ovations every night.
2. kiállítás
   The annual car show attracted enthusiasts from across the country.
3. filmvetítés
   We decided to go out and see a show at the local cinema.
4. bemutató
   The military parade was a clear show of strength.
5. látványosság (csak a külsőségekre utaló)
   His friendly attitude was just for show; he didn't actually care.
6. nagy bajnokság (baseballban)
   After years in the minor leagues, he's hoping this season he'll break into the show.