show (EN)

Verb, Substantiv

Verb “show”

1. zeigen
   Melden Sie sich an, um die Übersetzungen von Beispielsätzen und die einsprachigen Definitionen jedes Wortes zu sehen.

   She showed him the new features of the software.
2. sichtbar werden (oder: erscheinen)
   As the snow melted, the first signs of spring began to show.
3. erweisen
   The king decided to show mercy to the prisoner.
4. beweisen
   The experiment showed that the new vaccine was effective.
5. führen
   The hostess showed the guests to their seats.
6. erscheinen
   We waited for an hour, but they never showed.
7. den dritten Platz belegen
   In the last race, my horse managed to show, earning me a small prize.
8. aufdecken (im Kontext von Kartenspielen)
   After the final bet, he hesitated but finally decided to show.

Substantiv “show”

1. Vorstellung
   The Broadway show received standing ovations every night.
2. Ausstellung
   The annual car show attracted enthusiasts from across the country.
3. Filmvorführung
   We decided to go out and see a show at the local cinema.
4. Vorführung
   The military parade was a clear show of strength.
5. Schau (im Sinne von Schein)
   His friendly attitude was just for show; he didn't actually care.
6. Major League (im Kontext von Baseball, wird auch im Deutschen verwendet)
   After years in the minor leagues, he's hoping this season he'll break into the show.