turn (EN)

פועל, שם עצם

פועל “turn”

1. להסתובב
   הירשמו כדי לראות את התרגומים של משפטי הדוגמה ואת ההגדרות המונולינגואליות של כל מילה.

   The ballerina turned gracefully on one foot.
2. לסובב
   Please turn the key to unlock the door.
3. לפנות (כמו ב"לפנות ימינה")
   After walking straight for miles, we finally turned right.
4. לטוחן (בתחום המסורתי של עיבוד מתכות)
   The skilled carpenter turned a beautiful wooden bowl on his lathe.
5. להעביר דף
   I turned the pages of the book eagerly to find out what happened next.
6. לפות (כמו ב"לפות קרסול")
   He turned his wrist while arm wrestling and had to wear a brace.
7. להפוך (כמו ב"הוא הפך להיות מורה")
   As the weather grew colder, the green leaves turned a vibrant red.
8. להתחמץ
   I forgot about the leftovers in the fridge, and now they've turned.
9. להפוך ליצור על-טבעי (בספרות פנטזיה)
   The ancient curse turned the explorer into a mummy.
10. להשתנות ליצור על-טבעי (בספרות פנטזיה)
    At the stroke of midnight, the cursed prince turns into a beast.
11. להגיע לגיל (כמו ב"היא הגיעה לגיל 30")
    My daughter turns five next week, and we're throwing a party.
12. להיות תלוי ב- (כמו ב"הכל תלוי במזג האוויר")
    The outcome of the game turns on the final play.
13. להתקומם (כמו ב"העם התקומם נגד המשטר")
    After years of mistreatment, the citizens turned against the dictator.
14. להרגיש בחילה
    The sight of the gruesome scene turned my stomach.
15. להרוויח (כמו ב"להרוויח כסף")
    Our investment in the new company turned a substantial profit this quarter.

שם עצם “turn”

1. פנייה
   After a few turns of the screw, the shelf was secure.
2. סיבוב (סביב ציר עצמי)
   The gymnast executed a perfect turn on the balance beam.
3. תפנית
   The story took an unexpected turn when the protagonist was revealed to be the villain.
4. הליכה קדימה ואחורה
   After dinner, we enjoyed a leisurely turn around the park.
5. תור
   The children took turns on the swing, each pushing the other higher.
6. משמרת
   After a long turn at the register, she was glad to take her break.
7. תור (במשחק)
   It's your turn to roll the dice in the board game.
8. טריל
   The musician embellished the melody with a quick turn.
9. זמן השלמה
   The factory promised a one-week turn on our order of custom parts.
10. שינוי (במצב רוח או נסיבות)
    After the diagnosis, his mood took a dark turn.
11. מעשה (טוב או רע)
    He did me a good turn by helping me move into my new apartment.
12. כריכה (בקול)
    The electrician counted the turns of wire to calculate the inductance of the coil.
13. דריבל (בכדורגל)
    The striker performed an impressive turn to get past the defender and score a goal.
14. מופע (קצר)
    The magician's turn involved a series of astonishing card tricks.