turn (EN)

феъл، ном маъноӣ

феъл “turn”

1. гардондан
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   The ballerina turned gracefully on one foot.
2. гардондан
   Please turn the key to unlock the door.
3. буридан (дар роҳ)
   After walking straight for miles, we finally turned right.
4. токарӣ кардан
   The skilled carpenter turned a beautiful wooden bowl on his lathe.
5. варақ задан
   I turned the pages of the book eagerly to find out what happened next.
6. печондан
   He turned his wrist while arm wrestling and had to wear a brace.
7. табдил ёфтан
   As the weather grew colder, the green leaves turned a vibrant red.
8. турш шудан
   I forgot about the leftovers in the fridge, and now they've turned.
9. табдил додан (ба мавҷудоти афсонавӣ)
   The ancient curse turned the explorer into a mummy.
10. табдил ёфтан (ба мавҷудоти афсонавӣ)
    At the stroke of midnight, the cursed prince turns into a beast.
11. расидан (ба синну соли муайян)
    My daughter turns five next week, and we're throwing a party.
12. вобаста будан
    The outcome of the game turns on the final play.
13. шӯриш кардан
    After years of mistreatment, the citizens turned against the dictator.
14. дил ба дил шудан
    The sight of the gruesome scene turned my stomach.
15. фоида овардан
    Our investment in the new company turned a substantial profit this quarter.

ном маъноӣ “turn”

1. тағйироти самт
   After a few turns of the screw, the shelf was secure.
2. гардиши атрофи меҳвар
   The gymnast executed a perfect turn on the balance beam.
3. тағйироти ғайриинтизор
   The story took an unexpected turn when the protagonist was revealed to be the villain.
4. рафтуомад
   After dinner, we enjoyed a leisurely turn around the park.
5. навбат (барои истифодаи чизе, ки байни чанд нафар мубодила мешавад)
   The children took turns on the swing, each pushing the other higher.
6. навбати корӣ
   After a long turn at the register, she was glad to take her break.
7. навбат (дар бозӣ)
   It's your turn to roll the dice in the board game.
8. фигураи мусиқӣ
   The musician embellished the melody with a quick turn.
9. мӯҳлати анҷоми лоиҳа
   The factory promised a one-week turn on our order of custom parts.
10. тағйироти хислат ё вазъият
    After the diagnosis, his mood took a dark turn.
11. рафтори нек ё бад
    He did me a good turn by helping me move into my new apartment.
12. як даври печ
    The electrician counted the turns of wire to calculate the inductance of the coil.
13. ҳаракати убур аз рақиб бо тӯб (дар футбол)
    The striker performed an impressive turn to get past the defender and score a goal.
14. намоиши кӯтоҳ
    The magician's turn involved a series of astonishing card tricks.