try (EN)

феъл، ном маъноӣ

феъл “try”

1. кӯшиш кардан
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   She tried lifting the heavy box, but it was too heavy for her.
2. санҷидан
   We need to try the new software before we roll out out to all employees.
3. пӯшидан (барои санҷиши андоза ё зебоӣ)
   Before you buy the dress, you should try it on to make sure it looks good on you.
4. чашидан
   Have you tried the new cherry-flavored ice cream at the parlor?
5. мурофиа кардан
   The court tried the suspect for the high-profile robbery case last month.
6. кӯшиши фарзанддор шудан
   After two years of marriage, they decided it was time to start trying for a baby.

ном маъноӣ “try”

1. кӯшиш
   She had one try left to unlock her phone before it locked her out for an hour.
2. чашидан (амали аввалин бор чашидани чизе)
   At the ice cream shop, I had a try of the mint chocolate chip before deciding on a scoop of vanilla.
3. имтиёз (дар бозии регби бо замин гузоштани тӯб дар минтақаи ҳадафи рақиб)
   After a powerful sprint down the field, he dove over the line for a spectacular try.
4. имтиёз (дар футболи амрикоӣ, кӯшиши ба даст овардани як ё ду имтиёз пас аз тачдаун)
   After scoring the touchdown, the team lined up for the try to add an extra point to their total.