try (EN)

glagol, samostalnik

glagol “try”

1. poskusiti
   Prijavite se za ogled prevodov primerov stavkov in enojezičnih definicij vsake besede.

   She tried lifting the heavy box, but it was too heavy for her.
2. preizkusiti
   We need to try the new software before we roll out out to all employees.
3. pomeriti
   Before you buy the dress, you should try it on to make sure it looks good on you.
4. okusiti (v smislu preizkušanja okusa)
   Have you tried the new cherry-flavored ice cream at the parlor?
5. sojenje (v pravnem kontekstu)
   The court tried the suspect for the high-profile robbery case last month.
6. poskušati (v kontekstu zanositve)
   After two years of marriage, they decided it was time to start trying for a baby.

samostalnik “try”

1. poskus
   She had one try left to unlock her phone before it locked her out for an hour.
2. preizkus (v kontekstu okušanja)
   At the ice cream shop, I had a try of the mint chocolate chip before deciding on a scoop of vanilla.
3. poskus (v kontekstu rugbyja)
   After a powerful sprint down the field, he dove over the line for a spectacular try.
4. poskus (v kontekstu ameriškega nogometa, za dodatne točke po doseženem touchdownu)
   After scoring the touchdown, the team lined up for the try to add an extra point to their total.