get (EN)

פועל, שם עצם

פועל “get”

1. לקבל
   הירשמו כדי לראות את התרגומים של משפטי הדוגמה ואת ההגדרות המונולינגואליות של כל מילה.

   She got a lovely bouquet of flowers from her friend.
2. להשיג
   I went to the store and got a new phone.
3. להביא
   Could you get me a glass of water from the kitchen?
4. להפוך למצב או תנאי
   As the sun set, she got tired and decided to head home.
5. לגרום למשהו או למישהו להפוך למצב או תנאי
   The surprise party got her really excited for her birthday.
6. לשכנע מישהו לעשות משהו
   He managed to get his friend to help him move on Saturday.
7. לגרום למישהו לעבור למקום
   She got the tiny dog into the bag by giving it a treat.
8. לעבור למצב, מיקום או תנאי מסוים
   After the lunch break, the students quickly got back to their seats for the next lesson.
9. לנסוע מרחק מסוים
   We got ten kilometers before the car broke down.
10. להתחיל פעולה או פעילות
    You need to get working on your homework if you want to finish before dinner.
11. להשתמש באמצעי תחבורה הפועל לפי לוח זמנים
    "Which bus do you get?" "I usually get the 3:30 bus."
12. לענות על צלצול או דלת
    I was in the shower when the doorbell rang, so I yelled for my roommate to get it.
13. לקבל הזדמנות לעשות משהו
    She gets to travel to Paris next month for work.
14. להבין או לתפוס רעיון
    After explaining the joke several times, she finally said, "Oh, now I get what you mean!"
15. לקבל תגובה או דעה מאחרים
    "You kind of look like George Clooney" "Yeah, I get that a lot."
16. להיעשות (בניין נפעל, צורה סבילית בלתי רשמית)
    She got stung by a bee.
17. להידבק במחלה
    She got the flu after her trip to the crowded theme park.
18. להונות או לרמות מישהו
    She got me good with her April Fool's joke—I totally believed she had won the lottery.
19. לבלבל או להטעות מישהו
    The riddle was so tricky it completely got me; I couldn't figure out the answer at all.
20. להשיב במבחן
    After checking the manual, I finally got the correct code to reset the alarm system.
21. לתפוס או לעצור, במיוחד בהקשר משפטי
    After years on the run, the detective got the fugitive.
22. לשמוע ולהבין היטב מה שנאמר
    The music was so loud at the party that I couldn't get what you were saying.
23. להרוג או לחסל
    The mob boss ordered his henchman to get the traitor before he could testify.
24. לקחת מדידה של משהו
    Can you get the width of the table before we buy the tablecloth?
25. לגרום למישהו לצחוק
    This joke always gets me.

שם עצם “get”

1. צאצאים
   The farmer proudly referred to the newborn calf as his prized cow's latest get.