get (EN)

феъл، ном маъноӣ

феъл “get”

1. гирифтан
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   She got a lovely bouquet of flowers from her friend.
2. ба даст овардан
   I went to the store and got a new phone.
3. овардан, биёрдан
   Could you get me a glass of water from the kitchen?
4. дар ҳолате қарор гирифтан
   As the sun set, she got tired and decided to head home.
5. ба ҳолате даровардан (чиз ё касеро)
   The surprise party got her really excited for her birthday.
6. қонеъ кардан (кадоме касеро ба чизе)
   He managed to get his friend to help him move on Saturday.
7. ба ҷое кӯчондан (кадоме касеро)
   She got the tiny dog into the bag by giving it a treat.
8. дар мавқеъ, ҷой ё ҳолате қарор гирифтан
   After the lunch break, the students quickly got back to their seats for the next lesson.
9. масофаи муайянро тай кардан
   We got ten kilometers before the car broke down.
10. оғоз кардан (амали ё фаъолияте)
    You need to get working on your homework if you want to finish before dinner.
11. истифода бурдани шакли нақлиёт, ки ба ҷадвал кор мекунад
    "Which bus do you get?" "I usually get the 3:30 bus."
12. ҷавоб додан ё рафтан ба дар ё телефон
    I was in the shower when the doorbell rang, so I yelled for my roommate to get it.
13. имконият пайдо кардан (барои чизе)
    She gets to travel to Paris next month for work.
14. фаҳмидан
    After explaining the joke several times, she finally said, "Oh, now I get what you mean!"
15. шунидан (назар ё фикри дигаронро)
    "You kind of look like George Clooney" "Yeah, I get that a lot."
16. шудан (гузориши ғайрирасмии маҷҳул)
    She got stung by a bee.
17. гирифтор шудан (ба беморӣ)
    She got the flu after her trip to the crowded theme park.
18. фиреб додан
    She got me good with her April Fool's joke—I totally believed she had won the lottery.
19. гиҷ кардан
    The riddle was so tricky it completely got me; I couldn't figure out the answer at all.
20. дар имтиҳон ҳамчун ҷавоб доштан
    After checking the manual, I finally got the correct code to reset the alarm system.
21. дастгир кардан (аз нигоҳи ҳуқуқӣ)
    After years on the run, the detective got the fugitive.
22. хуб шунидан ва фаҳмидан
    The music was so loud at the party that I couldn't get what you were saying.
23. нест кардан ё куштан
    The mob boss ordered his henchman to get the traitor before he could testify.
24. андоза гирифтан (аз чизе)
    Can you get the width of the table before we buy the tablecloth?
25. хандондан (кадоме касеро)
    This joke always gets me.

ном маъноӣ “get”

1. насли
   The farmer proudly referred to the newborn calf as his prized cow's latest get.