flow (EN)

danh từ, động từ

danh từ “flow”

1. dòng chảy
   Đăng ký để xem bản dịch của các câu ví dụ và định nghĩa đơn ngữ của mỗi từ.

   After the heavy rain, the flow of water in the river increased, making it dangerous to swim.
2. sự trôi chảy
   The dancer's movements had a graceful flow that captivated the audience.
3. dòng cung cấp
   The store relies on a steady flow of customers throughout the day to remain profitable.
4. kinh nguyệt
   She uses a calendar app to monitor her menstrual flow and symptoms.
5. dòng chảy tâm lý (trạng thái tập trung sâu và thích thú trong một hoạt động)
   While playing the piano, she often enters a flow where time seems to stop.
6. triều lên
   The fishermen set out their nets just before the flow to catch more fish.
7. nhịp điệu
   His unique flow made him stand out in the music industry.
8. luồng (trong quy trình hoặc chương trình)
   Understanding the data flow is crucial when developing complex software applications.

động từ “flow”

1. chảy
   The river flows peacefully through the forest, providing water for the wildlife.
2. tiến triển
   Despite initial nerves, their conversation flowed effortlessly over dinner.
3. buông lơi
   Her long dress flowed elegantly as she descended the staircase at the ball.
4. dồi dào
   At the festival, music and laughter flowed freely late into the night.
5. dâng lên
   The tide flows in during the afternoon, covering the sandbanks.
6. căn chỉnh văn bản (để phù hợp với không gian được chỉ định)
   The graphic designer flowed the text around the image to enhance the layout.