flow (EN)

ном маъноӣ، феъл

ном маъноӣ “flow”

1. ҷорӣ
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   After the heavy rain, the flow of water in the river increased, making it dangerous to swim.
2. ҳаракат
   The dancer's movements had a graceful flow that captivated the audience.
3. таъминот
   The store relies on a steady flow of customers throughout the day to remain profitable.
4. хунравӣ (ҳангоми ҳайз)
   She uses a calendar app to monitor her menstrual flow and symptoms.
5. ҳолати равонӣ (дар ҳолати диққати амиқ ва лаззат бурдан аз фаъолият)
   While playing the piano, she often enters a flow where time seems to stop.
6. баландшавии мавҷ
   The fishermen set out their nets just before the flow to catch more fish.
7. ритм ва услуб (дар иҷрои рэп)
   His unique flow made him stand out in the music industry.
8. пайдарпаии қадамҳо (дар раванд ё барнома)
   Understanding the data flow is crucial when developing complex software applications.

феъл “flow”

1. ҷорӣ шудан
   The river flows peacefully through the forest, providing water for the wildlife.
2. пеш рафтан
   Despite initial nerves, their conversation flowed effortlessly over dinner.
3. овезон шудан
   Her long dress flowed elegantly as she descended the staircase at the ball.
4. фаровон будан
   At the festival, music and laughter flowed freely late into the night.
5. баланд шудан (аз мавҷ)
   The tide flows in during the afternoon, covering the sandbanks.
6. танзим кардани матн (то ки ба фазои муайян мувофиқат кунад)
   The graphic designer flowed the text around the image to enhance the layout.