trace (EN)

феъл، ном маъноӣ

феъл “trace”

1. пайгирӣ кардан
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   The detective traced the missing child's steps through the park.
2. пайдо кардан (аслро)
   He traced his ancestors to a small village in Italy.
3. кашидан (хат)
   He carefully traced a straight line on the paper with his pencil.
4. нусха кашидан (аз расм ё харита бо коғази шаффоф)
   She carefully traced the outline of the butterfly from the book onto the tracing paper.
5. пайгирӣ кардан (шакли чизро бо ангушт ё асбоб)
   He traced the road in the map with his finger to find the hidden treasure.
6. (дар компютер) назорат ва гузориш додани ҳар як қадами барнома ҳангоми иҷроиш
   The developer used a special tool to trace the program.

ном маъноӣ “trace”

1. нишона
   The archaeologists found traces of ancient pottery buried in the ground.
2. из
   The hunter found a trace of deer tracks in the muddy ground.
3. осор
   I found traces of paint on my shirt after the art class.
4. миқдори ночиз
   There was only a trace of sugar left in the jar.
5. таҳқиқот (барои маълумот ёфтани занг)
   The detective ordered a trace to find out who made the mysterious phone call.
6. тасма
   The farmer checked the traces to make sure they were securely attached to the horse before starting the journey.
7. ҷамъбасти диагонали матритса
   To find the trace of the matrix, simply add up the numbers on its main diagonal.